1
00:00:00,000 --> 00:00:01,780
Esta noche, en Acapulco Heat.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,240
¿200.000 dólares?

3
00:00:03,660 --> 00:00:06,800
Nuestro cliente Eric nos cuenta por qué nos pagó
algunos billetes falsos.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,400
¿Por qué los franceses estarían interesados en U?
.S. moneda, hombre?

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,420
Ese es el otro tipo que estaba en el
barco.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,460
Queremos nuestro envío, Charlie.

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
Espera, espera.

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
¡Ah, cállate!

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,700
Bajad las armas o la mato.

10
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Momento, señor.

11
00:02:55,310 --> 00:02:58,350
¿Por qué intentas engañarme? ¿Crees que
¿Soy estúpido? ¿Qué?

12
00:02:58,690 --> 00:02:59,990
Tu dinero no es bueno.

13
00:03:00,290 --> 00:03:01,290
Es falso.

14
00:03:01,810 --> 00:03:02,970
Y eres un serial falso.

15
00:03:03,410 --> 00:03:04,610
Un falsificador.

16
00:03:04,870 --> 00:03:05,950
¿De qué estás hablando?

17
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
¡Sujétalo!

18
00:03:07,810 --> 00:03:08,728
¡Sujétalo!

19
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye! Oye, oye,
¡oye! ¡Oye, oye, oye!

20
00:03:19,210 --> 00:03:20,590
Oye, oye, ¿dónde está la policía para llevarlo?

21
00:04:21,180 --> 00:04:23,320
Eres un niño travieso.

22
00:04:27,960 --> 00:04:30,400
Oye, siete negro sobre ocho rojo.

23
00:04:32,740 --> 00:04:33,740
¿Podría yo?

24
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
Gracias.

25
00:04:43,480 --> 00:04:45,180
Falta la reina de espadas.

26
00:04:47,340 --> 00:04:48,620
Deberías haberte agachado.

27
00:04:49,550 --> 00:04:50,870
Sí, bueno, fue un golpe de suerte.

28
00:04:51,570 --> 00:04:53,470
Y el chico era grande. Era enorme.

29
00:04:55,990 --> 00:04:59,910
Oye, nuestro cliente Eric nos dijo por qué pagó.
nosotros un billete falso.

30
00:05:00,590 --> 00:05:02,070
Dijo que pensaba que los billetes eran reales.

31
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
¿Le creíste?

32
00:05:04,470 --> 00:05:05,469
Bueno, lo hiciste.

33
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Tú eres quien se los llevó.

34
00:05:07,450 --> 00:05:09,690
Le voy a sacar mucho más
la próxima vez que lo vea.

35
00:05:09,930 --> 00:05:12,450
Bueno, tendrás que esperar. la llamada
lo subí al auto.

36
00:05:15,690 --> 00:05:18,630
Vamos, relájate. No fue mi culpa.
Quiero decir, vendí el barco. es lo que yo

37
00:05:18,630 --> 00:05:20,130
hacer. Soy un corredor. El tipo pagó en efectivo.

38
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
¿200.000 dólares?

39
00:05:22,650 --> 00:05:23,930
¿No revisaste el dinero?

40
00:05:24,310 --> 00:05:26,950
Revisé algo de eso. Quiero decir, las facturas
Me sentí bien. Se sintieron geniales.

41
00:05:27,190 --> 00:05:30,210
El barco era un limón, así que no quería
él dando vueltas, ¿sabes? le di

42
00:05:30,210 --> 00:05:33,530
el título. Tenía deudas. les debía chicos
por encontrar mi catamarán. ¿Tú?

43
00:05:35,190 --> 00:05:38,810
Todavía nos debes una. Quiero decir, vamos,
Tommy. Quiero decir, lo sé.

44
00:05:39,410 --> 00:05:40,950
Quiero decir, Dios, ¿sabes?

45
00:05:41,770 --> 00:05:43,630
Sabes, te saqué la fianza, ¿no?

46
00:05:44,320 --> 00:05:46,440
Quiero decir, lo juro, no sabía esto.
las cosas estaban mal.

47
00:05:47,040 --> 00:05:52,440
Oye, estoy en un crucero a motor de 52 pies.
Sabes, puede que haya sido un limón, pero

48
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
era mi limón.

49
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
¿Quieren un trabajo?

50
00:05:57,600 --> 00:06:01,280
Ayúdame a recuperarlo y haré el doble.
de lo que te debo por el catamarán.

51
00:06:01,800 --> 00:06:03,120
¿Te molestaste en conseguir un nombre?

52
00:06:03,680 --> 00:06:08,500
El tipo con el dinero se llamaba
Jacques, Jacques Duran, y él estaba con

53
00:06:08,500 --> 00:06:11,080
chica, Linda y algún otro chico.

54
00:06:11,790 --> 00:06:13,670
Dijo que se quedaría en el Bel Air.
Hoteles.

55
00:06:18,570 --> 00:06:21,570
Doble tarifa por el catamarán, más un
tarifa por el crucero.

56
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
Está bien, está bien.

57
00:06:52,719 --> 00:06:56,900
Ese es el otro tipo que estaba en el
barco Muy bien

58
00:07:29,480 --> 00:07:32,500
Lo siento, pensé que eras otra persona.

59
00:07:32,820 --> 00:07:35,520
Bueno, no lo soy, pero podría serlo.

60
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
¿Está casado?

61
00:07:40,080 --> 00:07:41,420
Estoy comprometido con tres mujeres.

62
00:07:42,040 --> 00:07:43,600
¿Así que lo que? ¿Está casado?

63
00:07:45,580 --> 00:07:47,900
Lo siento, soy un hombre muy ocupado.

64
00:07:48,640 --> 00:07:49,740
Muy estúpido.

65
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
¿Está respirando?

66
00:08:20,510 --> 00:08:21,590
La han estrangulado.

67
00:08:23,270 --> 00:08:24,310
La conozco.

68
00:08:25,090 --> 00:08:26,150
La he visto en alguna parte.

69
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
¿Dónde? ¿Aquí?

70
00:08:28,050 --> 00:08:29,550
No, no lo creo.

71
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Esa es Linda.

72
00:08:42,289 --> 00:08:43,950
Espera afuera.

73
00:08:44,310 --> 00:08:46,130
Si alguien se acerca, avísanos.

74
00:08:46,360 --> 00:08:47,620
¿No vas a llamar a la policía?

75
00:08:48,020 --> 00:08:49,980
Sí, claro. Primero, vamos a mirar
alrededor un poco.

76
00:08:50,620 --> 00:08:52,660
Mira, Tommy, estoy en muchos problemas.

77
00:08:52,920 --> 00:08:53,899
¿Quieres recuperar tu barco?

78
00:08:53,900 --> 00:08:54,879
Sí, claro.

79
00:08:54,880 --> 00:08:57,120
Mantén los ojos abiertos, ¿vale?

80
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
Bueno.

81
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
¿Qué es?

82
00:09:06,020 --> 00:09:07,660
Vaya. Definir pegote.

83
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
Pegajosa pegajosa.

84
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
¿Cinta adhesiva, tal vez?

85
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Sí, podría ser.

86
00:09:25,130 --> 00:09:26,270
Bien, encuentra el sello verde.

87
00:09:26,970 --> 00:09:28,850
Todas las líneas blancas deberían ser realmente
agudo.

88
00:09:29,810 --> 00:09:30,810
Ellos son.

89
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Bueno.

90
00:09:32,730 --> 00:09:33,930
Mira la cara de Benny.

91
00:09:34,430 --> 00:09:35,470
Su mejilla izquierda.

92
00:09:36,570 --> 00:09:39,330
Y ver si el grabado tiene todos los
rayado a la derecha.

93
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Me parece bien.

94
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
¿Cómo estás?

95
00:09:46,030 --> 00:09:49,310
Interpol no tiene nada sobre sus huellas. yo soy
esperando recibir noticias de Washington.

96
00:09:51,290 --> 00:09:52,470
Estás mirando al lado equivocado.

97
00:09:53,230 --> 00:09:54,390
No hay nada de ese lado.

98
00:09:58,030 --> 00:10:02,330
Mira las letras realmente pequeñas aquí,
arriba donde dice $100.

99
00:10:03,470 --> 00:10:04,469
¿Los ves?

100
00:10:04,470 --> 00:10:07,110
Sí. Ahora mira la primera D en
independiente.

101
00:10:08,230 --> 00:10:09,230
Le voilá.

102
00:10:09,770 --> 00:10:10,910
¿Cómo supiste eso?

103
00:10:11,170 --> 00:10:14,590
El único defecto que hay es que estos billetes son
realmente bueno.

104
00:10:14,910 --> 00:10:17,210
La tinta, el papel, todo.

105
00:10:18,310 --> 00:10:19,970
Incluso el mismo tipo de imprenta.

106
00:10:20,450 --> 00:10:24,070
La mayoría de los escáneres ni siquiera los detectan.
La única manera de detectar uno es a mano,

107
00:10:24,070 --> 00:10:25,070
lo acabas de hacer.

108
00:10:25,710 --> 00:10:27,430
Sí, pero ¿cómo lo supiste?

109
00:10:28,170 --> 00:10:30,590
De la misma manera que el chico de la moneda
El intercambio lo hizo, supongo.

110
00:10:30,930 --> 00:10:32,270
Había un artículo en el periódico.

111
00:10:40,150 --> 00:10:41,370
El nombre de Linda no era Linda.

112
00:10:41,830 --> 00:10:44,610
Era Sophie Kincaid. ella era la
Agente del Servicio Secreto.

113
00:10:45,830 --> 00:10:47,330
De eso se trataba el trozo de cinta.

114
00:10:47,710 --> 00:10:52,870
Estaba conectada. Ella estaba estacionada en
Punta Rinas, Costa Rica, donde estuvo

115
00:10:52,870 --> 00:10:54,770
trabajando en un código de caso llamado Easy Green.

116
00:10:55,070 --> 00:10:56,910
Su portada era realizar un concurso de bikinis.

117
00:10:57,719 --> 00:10:58,719
Eso es todo.

118
00:10:58,960 --> 00:11:00,280
Sabía que la había conocido antes.

119
00:11:00,640 --> 00:11:01,700
Fue en París.

120
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Buena chica.

121
00:11:03,520 --> 00:11:05,560
Bueno, ¿qué opinas? vamos tras
estos chicos?

122
00:11:05,860 --> 00:11:06,759
Yo digo que sí.

123
00:11:06,760 --> 00:11:08,500
Es la única manera de conseguir el barco de Eric.
atrás.

124
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
Y además, necesitamos el dinero.

125
00:11:11,480 --> 00:11:13,600
Um, nunca he estado en Costa Rica.

126
00:11:38,800 --> 00:11:41,060
Ella estaba trabajando con otra mujer cuando
La conocí.

127
00:11:41,440 --> 00:11:44,160
El nombre de su calle era Betsy. ella era una
morena.

128
00:11:44,520 --> 00:11:45,980
Me pregunto qué lo cambió.

129
00:11:46,660 --> 00:11:48,640
¿Pasión? Me refiero a su nombre, Linda.

130
00:11:49,600 --> 00:11:52,680
Se supone que no debes cambiar tu
nombre de la calle. Puedes olvidar quién eres.

131
00:11:52,900 --> 00:11:54,460
Sophie, Betsy, Linda.

132
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Dos son suficientes.

133
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Tres son demasiados.

134
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
Tres es una mierda.

135
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
¿Qué tan bien la conoces?

136
00:12:01,940 --> 00:12:03,960
No bien, pero espero que alguien lo haya hecho.

137
00:12:04,640 --> 00:12:07,180
Espero que tenga a alguien que la extrañe.

138
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
Bien, allá vamos.

139
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
No es mi tipo.

140
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Bueno, ¿qué opinas?

141
00:12:28,780 --> 00:12:29,780
Kathy tiene razón.

142
00:12:31,040 --> 00:12:31,999
Lo siento, Juana.

143
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Suerte con Eva.

144
00:13:14,320 --> 00:13:16,620
¿Qué tan pronto recibirá nuestro envío?
¿Listo?

145
00:13:17,600 --> 00:13:21,940
Mañana o pasado como máximo.
Dijiste lo mismo la semana pasada.

146
00:13:22,180 --> 00:13:23,320
Eso fue la semana pasada.

147
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
Relajarse. Toma un poco de sol.

148
00:13:26,900 --> 00:13:28,360
Búscate un par de chicas.

149
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Diviértete un poco.

150
00:13:32,040 --> 00:13:33,660
¿Quieres que te arregle?

151
00:13:33,980 --> 00:13:38,360
Como decía el viejo, sólo se vive
una vez. Deberías recordar eso.

152
00:13:40,320 --> 00:13:42,160
Queremos nuestro envío, Charlie.

153
00:13:43,310 --> 00:13:47,050
Ya nos hemos divertido bastante bajo el sol y débiles
cerveza.

154
00:13:48,850 --> 00:13:50,190
Estamos cansados ​​de esperar.

155
00:13:52,610 --> 00:13:54,430
No me insultes, Alex.

156
00:13:55,570 --> 00:13:56,570
Está bien.

157
00:13:58,550 --> 00:14:00,110
No quise decir nada.

158
00:14:01,170 --> 00:14:02,330
No está bien.

159
00:14:02,550 --> 00:14:04,550
Quiero una disculpa, Alex.

160
00:14:06,650 --> 00:14:11,090
Pido disculpas.

161
00:14:17,130 --> 00:14:18,770
Y lamento que no te guste mi cerveza.

162
00:14:19,250 --> 00:14:22,170
Mientras tanto, obtendrás un
poco sol.

163
00:15:11,180 --> 00:15:14,240
No lo haré. Si paran, no lo harán, ¿vale?

164
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Tienes tu agua.

165
00:15:25,620 --> 00:15:27,600
Hola, soy Charlie Croy.

166
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
¿Cómo te llamas?

167
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Nicole.

168
00:15:33,160 --> 00:15:36,680
Sé que lo tenía aquí en alguna parte, pero...
¿Perdiste algo?

169
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
Sí, sí. Tu número de teléfono.

170
00:15:53,640 --> 00:15:54,579
Está bien, está bien.

171
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Adiós.

172
00:16:00,880 --> 00:16:04,000
Entonces, ¿de qué parte de Provenza eres?

173
00:16:04,940 --> 00:16:06,580
Arlés. Conozco Arlés.

174
00:16:06,800 --> 00:16:09,680
He estado en las corridas de toros allí. yo
Odio las corridas de toros.

175
00:16:11,080 --> 00:16:12,460
No me digas que te gustan.

176
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Los odio.

177
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
¿Qué tal el béisbol?

178
00:16:16,700 --> 00:16:18,940
No sé nada sobre béisbol.

179
00:16:19,300 --> 00:16:21,080
Bueno, ¿qué te gusta?

180
00:16:23,310 --> 00:16:24,730
Me gusta pasar un buen rato.

181
00:16:25,410 --> 00:16:27,330
Me gustan las cosas bonitas.

182
00:16:28,650 --> 00:16:29,890
¿Qué te gusta, Juan?

183
00:16:31,590 --> 00:16:33,630
¿Aparte del béisbol y las corridas de toros?

184
00:16:34,010 --> 00:16:35,530
Y la compañía de mujeres.

185
00:16:36,830 --> 00:16:37,990
Me gusta leer la mente.

186
00:16:39,730 --> 00:16:41,670
¿Qué haces cuando no estás leyendo?
mentes?

187
00:16:42,890 --> 00:16:44,010
Me gusta viajar.

188
00:16:45,970 --> 00:16:46,970
¿Solo?

189
00:16:47,630 --> 00:16:48,630
Empiece de esa manera.

190
00:17:02,760 --> 00:17:03,780
¿Qué estamos mirando?

191
00:17:04,640 --> 00:17:06,319
Bueno, tres hasta ahora.

192
00:17:07,160 --> 00:17:10,280
Dos en el trabajo, uno de los cuales es calvo.
por allá.

193
00:17:11,319 --> 00:17:14,339
Bueno, los demás son checos, o al menos
Viajan con pasaporte checo.

194
00:17:15,680 --> 00:17:17,099
¿Cómo se enteró Joanna de eso?

195
00:17:18,319 --> 00:17:19,800
Los siguió hasta su hotel.

196
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
Hablé con el recepcionista.

197
00:17:22,660 --> 00:17:23,660
¿Está seguro?

198
00:17:24,740 --> 00:17:27,119
Feo así tiene que estar en el
gen.

199
00:17:33,870 --> 00:17:36,090
Jacques, saluda a mi nuevo amigo.
Nicole.

200
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
¿Qué tan nuevo?

201
00:17:39,870 --> 00:17:40,870
Hoy nuevo.

202
00:17:41,170 --> 00:17:43,970
Bueno, entonces eso te convierte en un viejo.
amigo.

203
00:17:53,770 --> 00:17:54,910
Son cuatro.

204
00:18:10,879 --> 00:18:11,879
¿Sí? Soy yo.

205
00:18:13,060 --> 00:18:14,440
¿Recuerdas al chico del que te hablé?

206
00:18:14,780 --> 00:18:15,840
¿El que me persiguió?

207
00:18:16,060 --> 00:18:17,500
Sí. Él está aquí.

208
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
¿En la ciudad?

209
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Más cerca que eso.

210
00:18:20,340 --> 00:18:24,500
Está a unos cien metros de ti.
justo con una chica con una larga mirada

211
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
a ti.

212
00:18:25,940 --> 00:18:27,260
¿Estás seguro de que es el mismo?

213
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Oh, estoy seguro.

214
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
¿Aficionado o profesional?

215
00:18:31,200 --> 00:18:32,300
Supongo que es profesional.

216
00:18:33,060 --> 00:18:34,560
¿Es algo que puedas manejar?

217
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
No hasta ahora.

218
00:18:36,780 --> 00:18:40,020
Sólo mantén un ojo en la situación y
avíseme si algo cambia.

219
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
¿Bueno?

220
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Dime que me vaya.

221
00:18:47,850 --> 00:18:49,410
¿Has estado alguna vez en Atacama?

222
00:18:50,950 --> 00:18:52,530
Odio Atacama.

223
00:18:53,130 --> 00:18:55,330
Por mucho que odio ambos discos.

224
00:18:59,550 --> 00:19:00,650
No me digas que te vas.

225
00:19:01,930 --> 00:19:03,390
Lo he pasado genial.

226
00:19:04,190 --> 00:19:05,770
Pero tuve una noche muy tarde.

227
00:19:08,250 --> 00:19:09,770
¿Por qué no tomar una siesta abajo?

228
00:19:13,790 --> 00:19:16,370
¿Solo? ¿Debería dejar que Jacques te lleve?
¿De regreso a tu hotel?

229
00:19:19,570 --> 00:19:20,650
Eso es muy dulce.

230
00:19:23,050 --> 00:19:24,730
Pero creo que al lobo le irá bien.

231
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
¿Qué opinas?

232
00:19:32,670 --> 00:19:36,650
El tallo de la cereza lo he visto antes, pero
ella es encantadora.

233
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
Carlos llamó.

234
00:19:41,290 --> 00:19:42,790
La prensa vuelve a trabajar.

235
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
Ah, excelente.

236
00:20:07,720 --> 00:20:10,080
Eso fue genial.

237
00:21:01,960 --> 00:21:02,959
¿Dormir bien?

238
00:21:02,960 --> 00:21:04,040
Estoy como nuevo.

239
00:21:04,580 --> 00:21:05,640
Debe haber sido el champán.

240
00:21:06,580 --> 00:21:08,320
Espero que Charlie no esté demasiado decepcionado.

241
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
No juegues conmigo.

242
00:21:09,980 --> 00:21:11,160
No soy Charlie.

243
00:21:11,740 --> 00:21:12,920
Ni se me ocurriría.

244
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
¿Te sientes mejor?

245
00:21:15,120 --> 00:21:16,400
¿No estás muy enojado conmigo?

246
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Imposible.

247
00:21:18,400 --> 00:21:19,660
Trae el auto, Jacques.

248
00:21:20,960 --> 00:21:22,360
¿Quieres dar una vuelta?

249
00:21:22,880 --> 00:21:25,500
Sólo si me prometes que así será
muy emocionante.

250
00:22:00,540 --> 00:22:01,660
Se dirigen hacia ti.

251
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
Movámoslo.

252
00:22:27,400 --> 00:22:29,180
¿Tommy? Oye, oye, ¿dónde estás?

253
00:22:30,440 --> 00:22:34,620
Luz roja. Van hacia el norte por uno de
esos pequeños caminos de tierra.

254
00:22:35,620 --> 00:22:36,920
Está bien, no te acerques demasiado.

255
00:22:40,940 --> 00:22:42,940
Oh, creo que nos vieron.

256
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
No importa.

257
00:23:05,220 --> 00:23:06,220
Conduce con cuidado.

258
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Soy.

259
00:23:08,340 --> 00:23:09,500
Eso también se aplica a ti.

260
00:23:09,840 --> 00:23:11,260
Bueno, ¿quieres que los pierda o
¿qué?

261
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
¿Conducir de lado?

262
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
¡Vaya!

263
00:23:29,020 --> 00:23:30,740
Oh, oh. Va a haber problemas.

264
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
Sí, señor.

265
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Ningún problema.

266
00:24:29,260 --> 00:24:30,340
¿Quieres algo de beber?

267
00:24:30,780 --> 00:24:32,100
Té helado con limón, por favor.

268
00:24:32,900 --> 00:24:34,820
Estoy esperando a algunas personas cuando
llegar.

269
00:24:36,200 --> 00:24:39,540
¿Tardarás?

270
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Espero que no.

271
00:24:42,960 --> 00:24:44,640
Que hermosa casa.

272
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Ah, gracias.

273
00:24:46,800 --> 00:24:50,180
Hay trajes adicionales en la casa de la piscina.
si quieres nadar.

274
00:24:51,980 --> 00:24:54,300
Sólo pantalones, me temo. europeo
estilo.

275
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
Disfrutar.

276
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Ahí estás.

277
00:27:19,330 --> 00:27:22,910
Te he estado buscando por todas partes. yo
Estaba en la sala de ordenadores. es todo

278
00:27:22,910 --> 00:27:23,910
¿vale?

279
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
Buen día, Nicole.

280
00:29:11,440 --> 00:29:12,480
Ha pasado mucho tiempo.

281
00:29:27,080 --> 00:29:28,200
Entonces ella es policía.

282
00:29:30,600 --> 00:29:33,640
¿Es eso lo que me estás diciendo? ella era
cuando la conocí.

283
00:29:35,120 --> 00:29:37,640
Ella estaba con la Sûreté francesa haciendo
contrainteligencia.

284
00:29:37,900 --> 00:29:39,420
Su nombre es Nicole Bernard.

285
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
Veo.

286
00:29:43,920 --> 00:29:47,160
¿Por qué los franceses estarían interesados en U?
.S. moneda, hombre?

287
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
¿Nicole?

288
00:29:50,480 --> 00:29:51,480
Estoy jubilado.

289
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
¿Charlie?

290
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
No me mires.

291
00:29:56,300 --> 00:29:58,420
Estoy en el mismo mundo que tú.

292
00:29:59,320 --> 00:30:00,380
Supervivencia con amigo.

293
00:30:00,920 --> 00:30:01,920
Estaba arruinado.

294
00:30:02,140 --> 00:30:03,460
Estaba buscando una partitura.

295
00:30:04,190 --> 00:30:07,130
Escuché un rumor en Acapulco de que tú
era el hombre.

296
00:30:07,410 --> 00:30:08,670
Conoció a Linda en París.

297
00:30:09,350 --> 00:30:10,690
El verdadero nombre de Linda era Sophie.

298
00:30:10,970 --> 00:30:13,230
Sophie y su pareja solían trabajar para
yo.

299
00:30:14,570 --> 00:30:16,670
Mira, Nicole, tengo buena memoria.

300
00:30:17,310 --> 00:30:18,690
Lugar, fecha, nombre.

301
00:30:19,590 --> 00:30:21,290
Es una de las razones por las que soy un buen
policía.

302
00:30:22,730 --> 00:30:26,790
Eres muchas cosas, pero el buen policía lo es.
ninguno de ellos.

303
00:30:28,110 --> 00:30:29,370
Ahora estamos llegando a alguna parte.

304
00:30:29,690 --> 00:30:33,190
¿Y qué pasa con los otros dos que elegimos?
¿arriba? ¿Están trabajando juntos?

305
00:30:34,320 --> 00:30:35,420
¿Qué tal eso, Nicole?

306
00:30:36,740 --> 00:30:37,900
¿Quién mató a Linda?

307
00:30:38,580 --> 00:30:40,440
Ah, ¿qué diferencia hay?

308
00:30:41,400 --> 00:30:42,800
Ahora, ¿por qué no le responde al Sr.

309
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
¿La pregunta de Crowe?

310
00:30:44,740 --> 00:30:46,360
¿Cuantos sois?

311
00:30:51,060 --> 00:30:52,640
Déjeme preguntarle, señor Crowe.

312
00:30:53,820 --> 00:30:54,759
Quizás más tarde.

313
00:30:54,760 --> 00:30:56,220
Carl, deshazte de ella.

314
00:30:56,460 --> 00:30:57,520
Nuestro amigo ha llegado.

315
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
Oye, eres zurdo, ¿eh?

316
00:31:18,610 --> 00:31:19,970
Sí. ¿Entonces?

317
00:31:20,810 --> 00:31:22,750
Bueno, deberías poner tu lado más fuerte.
adelante.

318
00:31:23,130 --> 00:31:24,130
¿Es así?

319
00:31:24,770 --> 00:31:26,790
El arma más poderosa debería estar más cerca del
objetivo más cercano.

320
00:31:27,370 --> 00:31:30,030
Oye, suéltame y te lo mostraré.

321
00:31:38,770 --> 00:31:39,850
¿Qué te parece eso de fuerza?

322
00:31:41,930 --> 00:31:42,930
Mejor.

323
00:31:43,510 --> 00:31:44,570
Todavía un poco débil.

324
00:31:51,210 --> 00:31:52,210
¿Te gusta eso?

325
00:31:53,070 --> 00:31:53,969
Puedes apostar.

326
00:31:53,970 --> 00:31:54,970
¿Sí?

327
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
¿Qué tal esto?

328
00:31:59,370 --> 00:32:00,410
¿A ti también te gusta esto?

329
00:32:00,810 --> 00:32:01,810
Me encanta.

330
00:32:07,330 --> 00:32:08,490
¿Y tú, cariño?

331
00:32:09,390 --> 00:32:10,390
¿Tienes hambre?

332
00:32:10,770 --> 00:32:12,950
No, pero me vendría bien una buena cerveza fría.

333
00:32:13,630 --> 00:32:18,070
Quieres papas fritas para acompañar eso
¿cerveza fría? Quieres que estropee mi comida,

334
00:32:18,210 --> 00:32:19,210
¿tú?

335
00:32:19,240 --> 00:32:20,720
Sólo tenemos seis, señora.

336
00:32:21,100 --> 00:32:22,660
Entonces este te costará.

337
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
No quiero beberlo.

338
00:32:24,860 --> 00:32:26,420
Quiero que me lo viertas.

339
00:32:28,120 --> 00:32:29,120
Échale un vistazo.

340
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Me escuchaste.

341
00:32:31,100 --> 00:32:32,100
Tú también.

342
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
¿Quieres bailar?

343
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
Entra.

344
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
Ah, mi turno.

345
00:33:51,630 --> 00:33:53,930
¿Estás preguntando o contando? lo que sea, yo
quiero conducir.

346
00:33:54,230 --> 00:33:56,910
Está bien, pero sólo si prometes hacerlo.
conducir rápido.

347
00:34:05,190 --> 00:34:06,990
Dios, ¿dónde está el romance en ellos hoy?

348
00:34:07,250 --> 00:34:10,989
Bueno, cambiamos por buena apariencia y
reflejos. Ja, bueno, te engañaron.

349
00:35:34,570 --> 00:35:36,290
Deberías haber estado allí. fue un
Vaya fiesta.

350
00:35:36,570 --> 00:35:37,570
¿Alguna señal de Nicole?

351
00:35:38,170 --> 00:35:39,170
No.

352
00:35:39,590 --> 00:35:40,328
¿Quién es él?

353
00:35:40,330 --> 00:35:41,330
Nuestro anfitrión.

354
00:35:44,710 --> 00:35:46,270
Ya conoces la distribución de esta casa.

355
00:35:46,830 --> 00:35:48,710
¿Quieres mostrárnoslo?

356
00:35:49,390 --> 00:35:50,390
Sí, claro.

357
00:35:58,910 --> 00:36:01,010
No hay nada mejor que esto.

358
00:36:16,780 --> 00:36:18,140
Oigan, el tiempo es oro, señores.

359
00:36:18,580 --> 00:36:21,380
En unos diez minutos, estaremos viendo
otro aumento de precio.

360
00:36:31,940 --> 00:36:33,640
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

361
00:36:35,140 --> 00:36:36,220
¿Qué dijo?

362
00:36:40,320 --> 00:36:43,080
Se preguntó qué le habría pasado a uno de
Los pies de romano.

363
00:37:13,009 --> 00:37:14,009
¿Qué está pasando aquí?

364
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
¿Eh?

365
00:37:15,730 --> 00:37:16,730
Escóndelo, escóndelo, escóndelo.

366
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
Bueno,

367
00:37:21,430 --> 00:37:22,590
hay mucho que comprender.

368
00:37:24,430 --> 00:37:25,690
Espera hasta que llegue al lado del
casa.

369
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Quédate aquí.

370
00:37:43,020 --> 00:37:45,520
No lo sé, pero creo que estamos a punto de
descúbrelo.

371
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
¿Qué has sido?

372
00:37:47,660 --> 00:37:48,660
Me pagaron.

373
00:38:47,400 --> 00:38:50,940
Parece que tenemos un verdadero
Enfrentamiento mexicano ahora. No precisamente.

374
00:38:51,340 --> 00:38:53,060
Porque no quieres a tu amigo aquí.
muerto.

375
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
Pierdes.

376
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
Bueno.

377
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
¿Y ahora qué?

378
00:39:04,780 --> 00:39:11,500
Ahora Boris recogerá el dinero y se irá.
es por aquí, me escapo,

379
00:39:11,740 --> 00:39:15,740
y todos, incluyendo a Cutie Pie aquí presente,
vivirá feliz para siempre.

380
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
¿Qué te parece, Boris?

381
00:39:20,580 --> 00:39:21,760
Mi nombre no es Boris.

382
00:39:22,260 --> 00:39:23,260
Es Álex.

383
00:39:24,000 --> 00:39:27,880
Vale, Álex. Recogerás el maletín
y tráemelo.

384
00:39:51,720 --> 00:39:52,720
¿Nos perdimos alguno de ellos?

385
00:39:53,340 --> 00:39:55,160
Todos presentes y contabilizados.

386
00:39:55,500 --> 00:39:57,700
Esa es una buena manera de decirlo, pero simplemente
disparó a alguien.

387
00:39:59,960 --> 00:40:01,020
Nos alegra que lo hayas hecho.

388
00:40:02,420 --> 00:40:05,320
Sabes, creo que me gustabas más como
un hombre heterosexual.

389
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
¿Qué quieres decir?

390
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
Eso ya está mejor.

391
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
Sí.

392
00:40:16,640 --> 00:40:17,800
Gracias por no dispararme.

393
00:40:19,000 --> 00:40:20,520
Quería conocerte mejor.

394
00:40:22,280 --> 00:40:23,620
La próxima vez será mejor.

395
00:40:24,480 --> 00:40:26,600
La próxima vez no lo haré.

396
00:40:53,930 --> 00:40:55,590
Lo mejor del diablo. ¿Cualquiera?

397
00:40:58,030 --> 00:40:59,670
Gracias. Gracias.

398
00:41:00,090 --> 00:41:01,090
Gracias a todos ustedes.

399
00:41:05,130 --> 00:41:06,990
¿No estás olvidando algo?

400
00:41:10,110 --> 00:41:11,110
Sí, Eric.

401
00:41:11,210 --> 00:41:12,570
Escuche el catamarán.

402
00:41:12,850 --> 00:41:14,390
Es el más bajo del crucero.

403
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
¿Sí?

404
00:41:16,250 --> 00:41:17,570
Mmmmmmm. Tú haces.

405
00:41:18,170 --> 00:41:20,050
Jenna, ¿tienes esa factura?

406
00:41:25,580 --> 00:41:27,720
Ahora, realmente no fumas esos
cosas, ¿verdad?

407
00:41:28,120 --> 00:41:29,960
Bueno, normalmente no, no.

408
00:41:30,260 --> 00:41:32,320
Pero esto es algo que siempre he querido.
hacer.

409
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
Eric, ¿tienes un encendedor?

410
00:41:35,580 --> 00:41:36,660
Este es el último.